O e-mail

Depois de um fim de semana super divertido na praia com a Luísa e o Felipe, e uma espera de 6 horas até a minha mãe me buscar na Luísa, algo MUITO legal aconteceu.
Eu já tinha lido todos os meus e-mails do fim de semana, e fui ver o lixo eletrônico. E lá estava um coitadinho que quase foi apagado! Fico imaginando o que teria acontecido se eu tivesse apagado, afinal, lá estava o primeiro contato de Monika e Michael, meus pais da ALEMANHA!
"Dear Anita,
We are your guest parents here in Germany and we are looking forward to meet you soon. We read your profile from ASF with interest and we believe that we will have a great time togehter. You may know that we have three kids. Isabel our youngest daughter is 11 years and Kevin our son is 19 years old. Pia our second daugther is right now in Canada for a student exchange program. We like pets very much so we have dogs, birds, rabits and two horses,but don_t get it wrong we do not live on a farm . We are living in Krefeld a town about 220000 citizens  close to the Ruhrgebiet  in the state of Nordrheinwestfalen. 

Please let us know what you would like to know in addition

P.S. We heard about the rain storms in Brasil and we hope that you and your familiy are not affected by them

Yours Monika and Michael"

Traduzindo:

"Querida Anita,

Nos somos seus pais aqui na Alemanha e estamos esperando para conhece-la em breve. Nos lemos seu perfil do AFS com interesse e acreditamos que vamos passar ótimos momentos juntos. Você deve saber que temos 3 filhos: Isabel, a mais nova, tem 11 anos e Kevin, nosso filho, tem 19 anos. Pia, nossa segunda filha, está agora no Canadá em intercâmbio. Nós gostamos muito de animais, então temos cachorros, pássaros, coelhos e dois cavalos. Mas não entenda errado, nós não vivemos em uma fazenda. Vivemos em Krefeld, uma cidade com mais ou menos 220.000 habitantes perto de Ruhrgebiet no estado da Renânia do Norte-Vestfália.

Por favor nos comunique do que mais você gostaria de saber.

PS: Ficamos sabendo das tempestades no Brasil e esperamos que você e sua família não tenham sido afetados.

Monika e Michael."

QUE LEGAAAAAAAAAAAL!

RESUMINDO:

Vários animais, mas não é uma fazenda.

A cidade, Krefeld, é mais perto de Amsterdã e Bruxelas (2 horas de viagem de carro) do que de Berlim!

Eu terei uma irmã mais nova (já contei que amo crianças?) e um irmão mais velho (espero que me apresente pra sociedade, se é que você me entende -n)

Fica a uma hora e meia da cidade da Berit, e a 45 minutos da cidade da Malu, a outra alemã.

E a uma hora da cidade da outra menina (de Caxias) que vai pra Alemanha!

ISSO É DEMAIS!

EU NÃO PODIA ESPERAR NADA MELHOR!

Bem, já os achei no facebook, mas como lá o horário é outro eles ainda não me aceitaram.

Agora estou bem mais calma, já que tenho uma família linda esperando por mim na Alemanha.

Vou dormir, que está na minha hora.

Quaisquer novidades, prometo vir contar.

Beijos felizes,

Anita.